論文翻訳サービス

何で、論文翻訳の専門性を確保します…

展示会通訳サービス

展示会通訳サービスの紹介: 専門的…

翻訳捺印サービス

ランデイサビース上海翻訳会社は専門…

随伴通訳サービス

数年来、上海での随伴通訳の需要が日…

«
»

展会口译

CIIE 2019上海進博会通訳サービス

2017年5月、習近平国家主席は中国で開催された「一帯一路」国際協力サミットフォーラムで、中国は2018年に中国国際商品交易会を開催すると発表しました。中国国…

CeMAT ASIA 2019 セマット・アジア上海通訳サービス

CEMATアジア国際物流設備展覧会は2019年10月23-26日に上海新国際博覧センターで盛大に開催され、アジアで大きな規模と影響力を持つ。展示会にはシステム…

CIAPE 2019上海国際自動車商品交易会の通訳サービス

CIAPE 2019上海国際自動車商品交易会は中国国際自動車部品博覧会を基礎に、中国政府が自主的に構築した国際的、専門的なプラットフォームであり、国内外の自動車…

Music China 2019 ミュージックチャイナ上海展示会の通訳サビース

ミュージックチャイナのご案内 ミュージックチャイナ展覧会は2002年に創立され、17年間の発展を経て、世界で最も影響力を持つ楽器展の一つとなりました。国内…

CIHS 2019上海金物展通訳

CIHS 2019上海金物展のご案内 中国国際金物展(CIHS)は2001年に創立されました。十数年の間に、CIHSは市場、サービス業界に順応して、急速に世…

★ランデイサビースはどうして、翻訳の品質を保証できますか?

ランデイサビース上海翻訳会社は専門的な上海認証翻訳機構として、翻訳の品質を企業の命と見なしています。私達は以下のいくつかの方面を通して、ずっとお客様に高品質の翻訳サービスを提供致します。 プロジェクト資源は通訳者だけでなく、翻訳校正、ページレイアウト、品質管理、コーパスの編集と創立も含まれます。プロジェクトマネージャーは翻訳チームの責任者として、プロジェクトチームの創立、協調とコントロールを担当しています。私たちの通訳者は全部中国翻訳専門資格を持って、同時に5年以上の通訳経験を持っています。全国翻訳専門資格試験は中国国家人力資源と社会保障部の委託を受けて、中国外文出版発行事業局(China Foreign Languges Publishing Administration)に実施と管理された職業資格試験で、中国国家資格制度に組み入れられてしまいました。全国で社会全体に向けた翻訳専門資格(レベル)認証します。参加者の通訳または翻訳能力をレベルで評価と認定されます。翻訳専門資格の試験で英語、日本語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、アラブ語などの言語を4つレベルに分けて開設しています。試験の等級分けと専門能力は以下の通りです。:

ベテラン通訳:
長期に翻訳の仕事に従事して、広い科学文化の知識と国内のトップレベルの双語翻訳能力を持って、翻訳仕事の中で重大な難しい問題を解決することができて、理論と実践で翻訳事業の発展と人材の育成に対して重大な貢献を作り出した。

 レベル2通訳、翻訳:
比較的に豊富な科学文化知識と高いバイリンガルの翻訳能力を持っています。様々な分野で難しい翻訳の仕事ができて、翻訳の仕事における難しい問題を解決できます。

レベル3通訳、翻訳:
一定的な科学文化知識と良好なバイリンガルの通訳能力を持っています。難しい翻訳の仕事ができます。

レベル4通訳、翻訳:
基本的な科学文化知識と一般的なバイリンガルの通訳能力を持っています。

 

人事部翻訳専門資格証明書レベル3 人事部翻訳専門資格証明書レベル2