翻译和本地化服务该如何取舍
在全球化的世界中开展业务意味着尽可能多地接触客户，克服地理、语言和文化障碍。如何确保您的内容在不同市场的受众中广泛访问？仅仅将你的信息从一种语言翻译成另一种语言就足够了吗？还是有其他的选择可以帮助你的信息在竞争中真正赢得先机？ 如果你考虑过将你的内容转换成另一种语言的选项，你可能已经做了一个快速的google搜索，结果却遇到了一些看起来很相似的选项，但实际上在考虑面向全球潜在客户时却大不相同。 [&hellip…
Read more在全球化的世界中开展业务意味着尽可能多地接触客户，克服地理、语言和文化障碍。如何确保您的内容在不同市场的受众中广泛访问？仅仅将你的信息从一种语言翻译成另一种语言就足够了吗？还是有其他的选择可以帮助你的信息在竞争中真正赢得先机？ 如果你考虑过将你的内容转换成另一种语言的选项，你可能已经做了一个快速的google搜索，结果却遇到了一些看起来很相似的选项，但实际上在考虑面向全球潜在客户时却大不相同。 [&hellip…
Read more这可能并不明显，但视频游戏本地化已经成为开发和商业化游戏的关键因素。它们不仅在内容量上越来越复杂，而且我们还必须考虑到大量手机游戏不停地被投放市场。 致力于视频游戏本地化的翻译人员必须具备越来越多的技能。例如，屏幕上的文本从上下文菜单中的简单文本（如“保存”或“选项”）到要加字幕的大量对话，这要求译者熟悉所有的字幕规则。另外，当游戏包括配音时，你还必须考虑到口型同步。 [&hellip…
Read more
ランデイサビースのご案内 ディラン上海翻訳会社は翻訳サービスを提供する専門的な翻訳機構です。当社は専門的に翻訳、通訳の訓練を提供しております。関連する主要言語は英語、日本語、中国語を含みます。業務範囲は各業界の技術資料の翻訳、マニュアルの翻訳、法律契約の翻訳、証明書の翻訳、図面の翻訳、ソフトウエアの現地化とウェブサイトの翻訳をカバーして、そして取引先の言語の専門家になることに力を尽くして、最大限に取引先の資金のコストと時間を下げて、取引先の現地化と国際化プロセスの競争力を高めて、そして取引先にもっと高い商業価値を実現するように助けます。 [&hellip…
Read more相同制作中相同语言的字幕翻译可以有不同的分类： 听力受损字幕（有时缩写为HI或SDH）适用于听力受损的人士，提供有关音乐，环境声音和脱屏扬声器的信息（例如，当听到门铃响起或听到枪响时）。换句话说，它们指出了来自电影的声音的类型和来源，并且通常将这些信息放在括号内以从演员的对话中标出。例如：[在键盘上打字的声音]，[神秘音乐]，[玻璃破碎]，[女人尖叫]。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家正规的挪威语翻译公司，有12年的翻译服务经验，能够提供包括挪威语翻译盖章、笔译、口译（陪同翻译、同声传译）、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种挪威文翻译服务形式，以下是我们的挪威语翻译价格，具体的挪威文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询！ 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同，最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家正规的土耳其语翻译公司，有12年的翻译服务经验，能够提供包括土耳其语翻译盖章、笔译、口译（陪同翻译、同声传译）、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种土耳其文翻译服务形式，以下是我们的土耳其语翻译价格，具体的土耳其文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询！ 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同，最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家正规的荷兰语翻译公司，有12年的翻译服务经验，能够提供包括荷兰语翻译盖章、笔译、口译（陪同翻译、同声传译）、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种荷兰文翻译服务形式，以下是我们的荷兰语翻译价格，具体的荷兰文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询！ 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同，最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 [&hellip…
Read more
